Las declaraciones juradas o juramentadas, en inglés affidavits, son como su nombre lo indica, declaraciones escritas donde el firmante, bajo juramento, asegura la veracidad de lo que declara. Deberán ser notarizadas. Para su uso en otro país tendrán que ser legalizados por medio del procedimiento de la apostilla o de las legalizaciones consulares.
En algunos países como Estados Unidos tienen un valor relevante las declaraciones juramentas y se castiga severamente cuando existe falsedad. Al asumir como cierto lo declarado permite abreviar algunos procedimientos de tipo administrativo y judicial, pero siempre genera una gran responsabilidad legal del declarante, de tal manera que declarar en falsedad es un delito que se castiga penalmente.
En algunos países como Estados Unidos tienen un valor relevante las declaraciones juramentas y se castiga severamente cuando existe falsedad. Al asumir como cierto lo declarado permite abreviar algunos procedimientos de tipo administrativo y judicial, pero siempre genera una gran responsabilidad legal del declarante, de tal manera que declarar en falsedad es un delito que se castiga penalmente.
Donde realiza un ciudadano americano una declaracion jurada en new york para ser usada en españa para contraer matrimonio??
ResponderEliminar
ResponderEliminarEstimado Anónimo:
Le recomendamos escribirla en español. Se tiene que firmar ante notario público y después autenticar ante el County Clerk y el Departamento de Estado para su apostilla.
Nosotros realizamos todo el proceso y nos ponemos a sus órdenes.